Servicii profi pentru traduceri site-uri

admin post on martie 28th, 2016
Posted in Servicii Tags: ,

traducatorTurismul a fost intotdeauna unul dintre hobby-urile mele si nu am ezitat niciodata sa plec prin tara sa descopar atat zone turistice renumite, cat si zone nu atat de batatorite si care pastreaza un aer traditional si aparte. Tocmai datorita acestui hobby am inteles de ce Romania atrage turistii straini, dar am inteles si ca acest potential al nostru nu este suficient exploatat. M-am gandit asadar la un site despre optiunile inedite de turism in Romania, dar aveam nevoie de un traducator profesionist, care sa il faca accesibil ca si continut in mai multe limbi de circulatie internationala, astfel incat sa isi atinga scopul de a populariza turismul mioritic.

Pentru asta aveam nevoie de un birou de traduceri cu experienta, cu profesionisti de exceptie, pentru ca urasc traducerile dupa ureche sau, si mai rau, cu Google Translate, se vad de la distanta, sunt foarte proaste si nu vor atrage niciodata interesul celor care vor cu adevarat sa citeasca ceva interesant si de calitate, fie ca vorbesc despre turismul in statiunile montane, despre cazare in Sinaia, despre manastirile din Bucovina sau despre satele sibiene.
Am aflat despre un birou de traduceri ceva mai aparte in peisaj, Academia de Traduceri, care nu este doar un simplu birou pentru traduceri, legalizari si apostilari de acte, ci este o adevarata institutie cu lucrari si colaborari dintre cele mai interesante, care are in portofoliul sau companii de top din domenii diverse, si care in afara de traduceri de documente ofera si servicii de intrepretariat, dar si ceea ce ma interesa in mod direct – traduceri de site-uri, pe domenii foarte diverse si populare si mai putin populare, si practic in toate limbile.

Am apelat la serviciile lor si am avut parte nu doar de un traducator, ci de un project manager care s-a ocupat indeaproape de intregul meu proiect, cu sfaturi si interventii extrem de utile, cu idei care mi s-au potrivit manusa, o persoana care a reglat din mers toate problemele de comunicare aparute si care a stiut mereu sa imi ofere solutii personalizate, am simtit ca sunt un proiect aparte al lor si nu o procedura standard aplicata.

FacebookLinkedInGoogle+Twitter

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *